Una delle testimonianze più eloquenti dell’importante ruolo svolto da Malintzin durante la conquista del Messico da parte di Cortés si trova nel codice illustrato Historia de Tlaxcala. Questo documento, redatto a metà del XVI secolo su iniziativa dell’amministrazione di Tlaxcala e noto grazie a una copia realizzata nel XVIII secolo, era composto da 87 tavole che raccontavano visivamente la conquista del Messico da parte di Hernán Cortés, evidenziando il ruolo svolto dai tlaxcaltechi.
In molte scene, Cortés è accompagnato da Malintzin. A volte la donna si trova alle spalle del conquistador, ma altre volte è al suo fianco, come se fosse una sua pari. Il suo ruolo d’interprete si riflette nel fatto che la donna e Cortés vengono mostrati mentre compiono gli stessi gesti con le mani. È inoltre significativo…
You're reading a preview of
Storica (Digital) - 1 Issue, N. 194