脫逃大師洛基
VINCE LILJA ◎撰
10年前，滿心期待的我接過洛基， 將牠抱進懷裡。牠是一窩11隻拉布拉多小狗中的一員─也是唯一有狐狸紅毛色的小狗（牠的手足是1隻黃色、3隻棕色與6隻黑色的）。當時我就打定主意要養牠了。
牠最喜歡的活動就是和我一起開著卡車兜風，總喜歡把頭探出窗外，一邊吹風，一邊觀看其他車輛裡的駕駛。
洛基來到我們家幾年後，我們搬了新家。有一天，我們需要外出，所以把洛基關在客廳裡，或者該說我們以為能關得住牠。等我們返家，把車子停進車庫，卻發現洛基正快活地端坐在旁邊卡車的駕駛座上，不難想像，我們該有多驚訝了！也不知道是怎麼弄的，牠不但挪開了我們在房裡設下的重重障礙物，還打開通往車庫的門。
牠想必是看到了唯一熟悉的東西─我的卡車，並躍過卡車的後擋板進入車廂，然後設法打開滑動式玻璃窗，鑽進駕駛室。不用說，在洛基露了一手如此精彩的脫逃術之後，我們把家裡所有的水平門把都換掉了。
瘋狂鴨鴨
JUNE CZARNEZKI ◎撰
有一天，我妹妹帶了一樣生物作業回家：她用孵蛋器孵出的一隻小鴨。「牠已經銘印（imprint）我了，」她說。「你看！」
她一轉身離開，小鴨馬上瘋狂發出啾啾聲，並緊跟著她。我們把牠安置在箱子裡， 裡面貼了一些鴨子的照片，以免牠覺得孤單。後來牠終於蛻去一身黃色絨毛，只有頭頂還留下一簇翹得高高的羽毛， 於是博得了「瘋狂鴨鴨」（Crazy Duck）的稱號。
瘋狂鴨鴨非常渴望吸引大家的關注。如果你從牠的箱子旁經過，膽敢不把牠抱出來，牠會憤怒地呱呱叫。我們把一個洋娃娃放在牠的箱子附近，牠卻安靜下來，很顯然，瘋狂鴨鴨是個近視眼。如果我深夜晚歸，必須趕在牠看見我之前快跑衝過箱子旁，否則全屋子的人都會知道我半夜溜進家門。
瘋狂鴨鴨特別喜歡看電視，對某些節目尤其著迷，我們可以根據牠從鼻孔發出的深呼吸聲音來判斷。牠很愛看食品廣告，甚至會去啄螢幕上的蔬菜。
隨著年齡增長，牠越來越受不了自己的小箱子，於是我們把牠放養到祖父的農場上，讓牠在那兒自由自在地安享餘年。…
You're reading a preview of
Reader's Digest Chinese Edition 讀者文摘中文版 (Digital) - 1 Issue, December / January 2025