LOURNAL D’UN VIDE LA LITTÉRATURE JAPONAISE AU FÉMININ

Journal d'un vide, la première œuvre de la jeune écrivaine japonaise Emi YAGI, traduite par Mathilde TAMAE-BOUHON, a été publiée en format poche début février par les éditions 10/18. Une belle occasion pour le Journal du Japon de mettre en avant ce roman vibrant et empreint de féminisme, lauréat en 2020 du prestigieux prix Osamu-Dazai.

Morgane Charnière

La rébellion silencieuse de Mme Shibata Dès l'ouverture de Journal d’un vide, le lecteur est plongé dans l'univers intime de Mme Shibata, une trentenaire dynamique. Elle nous guide dans son quotidien au supermarché où, arrivée plus tôt que d'habitude, elle s'émerveille de la fraîcheur des produits et de la présence d'autres clients inhabituels… Elle expérimente ces moments comme une révélation, une renaissance. Et le récit de cette métamorphose débute sur une déclaration surprenante: Je suis tombée enceinte il y a quatre jours. Cette affirmation est suivie d'une observation déconnectée de son patron: —Tiens… les tasses sont toujours là? marmonne-t-il en retournant à son bureau cet après-midi. Effectivement, Mme Shibata prétend être « tombée enceinte » quatre jours auparavant, au bureau, poussée par la volonté d’expérimenter une réaction: comment ses collègues…

You're reading a preview of

N/B NOIR ET BLANC (Digital) - 1 Issue, No. 50

DiscountMags is a licensed distributor (not a publisher) of the above content and Publication through Zinio LLC. Accordingly, we have no editorial control over the Publications. Any opinions, advice, statements, services, offers or other information or content expressed or made available by third parties, including those made in Publications offered on our website, are those of the respective author(s) or publisher(s) and not of DiscountMags. DiscountMags does not guarantee the accuracy, completeness, truthfulness, or usefulness of all or any portion of any publication or any services or offers made by third parties, nor will we be liable for any loss or damage caused by your reliance on information contained in any Publication, or your use of services offered, or your acceptance of any offers made through the Service or the Publications. For content removal requests, please contact Zinio.