Ils vont bientôt débarquer, les touristes et autres amateurs des Jeux olympiques. L’occasion de leur conseiller trois ouvrages savoureux sur le pays des mangeurs de grenouilles. Ainsi de Quand vous serez en France, un « traité de savoirvivre à l’usage des soldats britanniques dans la France occupée » de 1944, réédité dans une version bilingue par la Manufacture de livres. « Tenez-vous bien ! » martèle-t-on aux hommes du Débarquement, « la France est un pays qui aime les touristes, pas les envahisseurs ». Comme le note Pierre Assouline dans sa préface, ce livre de poche de battle dress (uniforme britannique) est un « modèle d’empathie pour les souffrances et les humiliations des Français sous la botte » allemande. Son rédacteur serait d’ailleurs le francophile Herbert David Ziman (1902-1983), éminent…
You're reading a preview of
L'express (Digital) - 1 Issue, No. 3804