L’œuvre rien qu’à elle de Virginia Woolf

Une nouvelle traduction de son essai totem, Une chambre à soi, est l’occasion de relire la Marcel Proust anglaise, qui aurait probablement du mal à se reconnaître dans ses héritières autoproclamées.

LOUIS-HENRI DE LA ROCHEFOUCAULD

Le 1er septembre 1929, sous la plume du futur académicien Louis Gillet, on pouvait lire ceci dans la Revue des deux mondes : « Orlando est un ravissant bibelot d’étagère, et jolies choses ou jolies femmes sont à leur place dans un salon. » Virginia Woolf avait-elle eu les oreilles qui siffent ? En ce même mois de septembre 1929, un an après la parution d’Orlando (ce roman étonnant dont le héros change de genre en cours de route pour devenir une héroïne), elle sort l’essai A Room of One’s Own, qui se vend à 10 000 exemplaires en Angleterre les douze premiers mois. Pour la petite histoire, ce livre qui est désormais considéré comme un classique a été relativement long à traverser la Manche, l’éditeur français de Woolf, Stock,…

You're reading a preview of

L'express (Digital) - 1 Issue, No. 3843

DiscountMags is a licensed distributor (not a publisher) of the above content and Publication through Zinio LLC. Accordingly, we have no editorial control over the Publications. Any opinions, advice, statements, services, offers or other information or content expressed or made available by third parties, including those made in Publications offered on our website, are those of the respective author(s) or publisher(s) and not of DiscountMags. DiscountMags does not guarantee the accuracy, completeness, truthfulness, or usefulness of all or any portion of any publication or any services or offers made by third parties, nor will we be liable for any loss or damage caused by your reliance on information contained in any Publication, or your use of services offered, or your acceptance of any offers made through the Service or the Publications. For content removal requests, please contact Zinio.