Réduites à des silhouettes sans visage et sans voix, les Afghanes ont une arme de résistance: le landay (« Petit serpent venimeux » en pachto), une poésie composée de deux vers de 9 et 13 syllabes. Récitée ou chantée, drôle ou triste, elliptique ou explicite, souvent sarcastique et irrévérencieuse, elle permet aux femmes d’évoquer en toute liberté leurs chagrins, désirs et colères, leur quotidien (« Quand des sœurs s’assoient ensemble, elles font toujours l’éloge de leurs frères/Quand des frères s’assoient ensemble, ils vendent leurs sœurs à d’autres »), l’amour (« Donne ta main mon amour et partons dans les champs/Pour nous aimer ou tomber ensemble sous les coups de couteau »), le sexe (« Faire l’amour à un vieillard, c’est comme baiser un épi de maïs ratatiné et noir de moisis sure »), la…
You're reading a preview of
Les Cahiers De Science & Vie (Digital) - 1 Issue, No. 221