Tout s’effondre

Rupture. L’écrivain Colum McCann raconte la fracture des deux Amériques : la sidération des uns, le sentiment de libération des autres.

PAR COLUM MCCANN*

Ainsi soit-il. Donald J. Trump sera le prochain président des États-Unis d’Amérique. Pour les démocrates, les avions viennent de frapper. Les tours jumelles du Sénat et de la présidence sont tombées. La tempête de débris, comme un glaucome dans leur œil, mettra du temps à se dissiper. Les camions-poubelles remplis de l’optimisme et de la foi du parti sont en route vers Fresh Kills [la grande décharge de New York, NDLR] et ils voient, avec ses cendres, les étincelles de la démocratie se disperser dans l’air. Pour les républicains, c’est tout sauf un 11-Septembre. Au contraire, l’affirmation d’une reconstruction, une Freedom Tower, une cathédrale d’individualisme américain. Ils ont voté pour Dieu, pour Trump, pour l’isolement, pour la nostalgie, et leur victoire a été éclatante, notamment parce qu’elle a été largement…

You're reading a preview of

Le Point (Digital) - 1 Issue, N° 2728

DiscountMags is a licensed distributor (not a publisher) of the above content and Publication through Zinio LLC. Accordingly, we have no editorial control over the Publications. Any opinions, advice, statements, services, offers or other information or content expressed or made available by third parties, including those made in Publications offered on our website, are those of the respective author(s) or publisher(s) and not of DiscountMags. DiscountMags does not guarantee the accuracy, completeness, truthfulness, or usefulness of all or any portion of any publication or any services or offers made by third parties, nor will we be liable for any loss or damage caused by your reliance on information contained in any Publication, or your use of services offered, or your acceptance of any offers made through the Service or the Publications. For content removal requests, please contact Zinio.