De tous les protectorats et de toutes les colonies qu’administra l’Empire français, l’ex-Indochine est peut-être la terre ayant suscité le moins de littérature. Les ponts ont été coupés après 1954, excepté pour l’ultime génération des boat people qui fuirent au péril de leur vie le Sud-Vietnam à l’instauration du régime communiste pour se réfugier dans l’ex-métropole.
Minh Tran Huy fait partie de cette descendance discrète. Mais depuis La Double Vie d’Anna Song, en 2009, elle témoigne de façon aiguë de cet héritage complexe, fait d’attachements à la patrie perdue comme à celle d’accueil : le vietnamien fut sa première langue avant qu’elle ne s’illustre à l’école de la République, à l’instar de tant de ses compatriotes. Son père, le premier, qui put suivre dès 1976 des études ici avant de…
You're reading a preview of
Le Point (Digital) - 1 Issue, N° 2742