Dans son roman Quatre Sœurs (Sasameyuki en japonais), publié sous forme de feuilleton entre 1941 et 1942 dans la revue littéraire Chuo Koron, le grand écrivain Junichirô Tanizaki décrit la scène suivante : quelques jours après un tremblement de terre suivi d’un tsunami, une Allemande retrouve son mari qu’elle croyait disparu. Le couple se livre à des effusions à grand bruit et flots de larmes devant les quatre jeunes femmes, qui sont choquées qu’ils « s’embrassent étroitement sans respect humain ». Pour leur part, en débarquant au Japon au milieu du XIXe siècle, les Américains avaient été scandalisés par l’indécence des Japonais, qui faisaient peu de cas de la nudité et ne la trouvaient ni immorale ni primitive. Il était en effet alors courant de voir des femmes seins nus…
You're reading a preview of
Le Point (Digital) - 1 Issue, N° 2734-2735